短編集*虹色の1週間
「Hello!I'm George!」
陽気なジョージ先生は、笑顔で子どもたちの声にこたえた。
なんで「トコロ!」とか「ヤマモト!」と言われてるかは全く分からないが、子どもたちが笑ってるので、多分ジャパニーズ・ジョークの一つなのだろうと思うことにする。
陽気なジョーク好きのアメリカ人として、つい
「I'm George Bush!The White House is white!」
と、先代の大統領の声色を真似て言ってみた。
子どもたちはきょとんとする。
「センセー、今何て言ったんだ?」
そうだった、相手は小学生だ。
前のアメリカ大統領なんて、知らないよね。
「OK,forget it」
(ううん、なんでもない)
ジョージは笑顔で答えたが、今なんと言ったのかも誰もわからないだろう。
ジョージは笑顔の下で、こっそりため息をついた。