奈良の都の妖しい話

桃花応咲我故郷（桃花応（まさ）に咲くべし我が故郷）

去年君隣見花香（去り年君の隣で見し花香し）

我願復桃花愛君（我願はくは復（また）桃花愛でたし）

今惟静待後春幸（今は惟（ただ）静かに待つ後の春の幸せを）





―自分の故郷でもきっと桃の花が咲いているだろう。

前、貴女の隣で見た桃の花はとても素晴らしかった。

自分が願うのはまた貴女と桃の花を見ること。

今は静かにその幸せな春を待つのみ―