A broken clock【短編】
A broken clock
時計の中の歯車は
正確に噛み合って
同じリズムで
時を刻んでいく。
だけど
もしその歯車の歯が
1つでも欠けたら
その時計は
ずれて
動かなくなって
…壊れるだろう。
私達も
どこかで歯車の
歯が欠けたから
狂って
堕ちて
…壊れたのだろう。
嗚呼、でも私はまだ分からない
欠けてしまった歯車は
いったいどこだったのだろう。
...Our love was like
a broken clock...
(…私達の恋はまるで、
壊れた時計の様だった…)
正確に噛み合って
同じリズムで
時を刻んでいく。
だけど
もしその歯車の歯が
1つでも欠けたら
その時計は
ずれて
動かなくなって
…壊れるだろう。
私達も
どこかで歯車の
歯が欠けたから
狂って
堕ちて
…壊れたのだろう。
嗚呼、でも私はまだ分からない
欠けてしまった歯車は
いったいどこだったのだろう。
...Our love was like
a broken clock...
(…私達の恋はまるで、
壊れた時計の様だった…)