Simple
…あたしと怜都は、母親どうしが昔からの友達で、家が隣だったのは偶然にしろ、とにかく仲が良かった。
だから、ほとんど同じ時期にあたしと怜都を妊娠したことが分かったときは、それはそれは大変な騒ぎだったらしい。
どうせなら名前も双子っぽくしないかということで、両方女なら桜と椿、男ならナツとアキ、で、男と女だったら千代子と怜都、つまりチョコレートにしようとした。
結果としては千代子と怜都になって、あたしもチョコっていうかわいいニックネームは気に入ってるんだけど…。