シルバーウルフ -Is this love?-
そうしてようやくたどり着いた女囚刑務所。蒸し暑い体育館に並べられたパイプ椅子。空調なんてなかった。そこに整列行進して入館する女囚たち。
200人以上は居たのだろうか?パイプ椅子に着席する女たち。瞬間に“母性”“優しさ”“執念”“情念”が体育館内の空気に入り雑じった。
それが体育館内の温度を上げるようだった。
俺たちは努めて無垢(むく)な子供の振りをした。舞台の上で、女囚たちの前で讃美歌を歌ってやった。
とりわけ、どこで歌っても受けが良かったのが“Amazing Grace”だった。
“
アメージング グレース
何と美しい響きであろうか
私のような者までも救ってくださる
道を踏み外しさまよっていた私を
神は救い上げてくださり
今まで見えなかった神の恵みを
今は見出すことができる
”
日本語で訳すとこんなカンジだろうか?俺たちは女囚たちの前だけに限らず、老人ホームでも、結婚式場でも、これをよく歌ってやった。
200人以上は居たのだろうか?パイプ椅子に着席する女たち。瞬間に“母性”“優しさ”“執念”“情念”が体育館内の空気に入り雑じった。
それが体育館内の温度を上げるようだった。
俺たちは努めて無垢(むく)な子供の振りをした。舞台の上で、女囚たちの前で讃美歌を歌ってやった。
とりわけ、どこで歌っても受けが良かったのが“Amazing Grace”だった。
“
アメージング グレース
何と美しい響きであろうか
私のような者までも救ってくださる
道を踏み外しさまよっていた私を
神は救い上げてくださり
今まで見えなかった神の恵みを
今は見出すことができる
”
日本語で訳すとこんなカンジだろうか?俺たちは女囚たちの前だけに限らず、老人ホームでも、結婚式場でも、これをよく歌ってやった。