I've seen you!
作品全体について。
作品名「I've seen you!」については、ノリで付けました。
ずっと見てたよ、みたいな訳でいいのかな?
↑英語力に定評のない作者
とにかく、三浦悠真の哀しみは、“あたし”が分かってる。
“あたし”には、伝わってる。
“あたし”には、見えてるからね?
…と、そんな感じの、主人公の叫びみたいなイメージで、つけました。
主人公は、一人称。
“あたし”。
名前は出てこない。
ただ、「そういうの」を書いてみたかっただけです(笑)。
ただ、りょーはどうやら、口語でお話を作るのが苦手らしく。
どうしてもお堅い読み味になってしまうみたいです。
まぁ、これはこれで、個性ってコトで、お許し願えればなぁって思います。
作品名「I've seen you!」については、ノリで付けました。
ずっと見てたよ、みたいな訳でいいのかな?
↑英語力に定評のない作者
とにかく、三浦悠真の哀しみは、“あたし”が分かってる。
“あたし”には、伝わってる。
“あたし”には、見えてるからね?
…と、そんな感じの、主人公の叫びみたいなイメージで、つけました。
主人公は、一人称。
“あたし”。
名前は出てこない。
ただ、「そういうの」を書いてみたかっただけです(笑)。
ただ、りょーはどうやら、口語でお話を作るのが苦手らしく。
どうしてもお堅い読み味になってしまうみたいです。
まぁ、これはこれで、個性ってコトで、お許し願えればなぁって思います。