吸血鬼は淫らな舞台を見る episode ι (エピソード・イオタ)
「お調子者ね」
女がひっそりと微笑して言った。
「普段はお調子者とぼくは呼ばれてるの?」
お調子者の意味がわからず、イオタは素直に訊いてみる。
「えっ、あぁ~そうよ。よくわかったわね」
と言ったあとで女は後ろを向き、腹を抱えた。
なぜ笑ったのか、という疑問は図書館のような部屋ですぐに辞書を引き、『お調子者』を調べて判明した。
お調子者……いい加減な人。
軽はずみな行動をする人。
浮薄な人。