ラブ★シックネス

“みぃちゃんを１０日で落とします”



…あたしたちには、この言葉の前の関係が、一番良いのかもしれないね。



『えーっと…。』



ひとつひとつ、頭の中で単語の意味を確認していく。

仮定法はわかってきた。
だけど、単語力が飛び抜けて足りてないあたし。



知らない単語だらけの文章は、あたしが訳すには難しすぎる。



『If you had been mine,I would…、だから…。』



主語のあとが過去完了形と、助動詞の過去形。

だから多分、これは過去完了仮定法だ。