カラス君と黒猫さん

「マユさんの一人娘がここに来た時はびっくりしたなぁ。綺麗だったし、何て言っても似てるだろう？性格が。」

「そうですね。」

「負けちゃあいなかったけど、マユさんには敵わないだろうね。それが悔しくて琴羽嬢もこの仕事続けてるんだろうよ」


（他の仕事も大量にやってますが･････）




「でもなぁ････････影を持ってるんだよ、マユさんと違って」

「影？」

「そうそう。そこが愛らしいと言う客も居るが、俺はどうもそこが気に入らなくてなぁ」


“影”って、雰囲気が暗いって事だろうか。



「父親がなぁ･･･････、ちゃらんぽらんだったが筋は通った男だったんだよ。ある日ぽっくり逝っちまって」



高見さんが懐かしそうに目を細め、続ける。



「新友だったんだよ、琴羽嬢の父親と」

「そうなんですか」

「小さい頃は可愛いガキだったのになぁ。まぁ最近はちょっと幼さを取り戻しているが」



（幼さを取り戻す？大人は、子供に“早く大人になれ”とか言うのに）



「琴羽嬢が可愛らしくなってんのもカラスのお陰だろ？だからこんな昔話を溢してるのさ」

「えっ、いやいや･････。黒猫さんとはただの友達です」



（黒猫さんは、“子供らしく”を望まれている？）


「あいつはちょっと大人びすぎているんだよな」



（大人び･････すぎている。）



････まったく、どう言う事なんだろうか。
日本語は難しい。