万葉集を読む

55番

[番号] 01/0055
[題詞] （大寶元年辛丑秋九月太上天皇幸
　　　　于紀<伊>國時歌）
[原文] 朝毛吉 木人乏母 亦打山
　　　　行来跡見良武　樹人友師母
[訓読] あさもよし紀人羨しも真土山
　　　　行き来と見らむ紀人羨しも
[仮名] あさもよし,きひとともしも,
　　　　まつちやま,ゆきくとみらむ,
　　　　きひとともしも
[左注] 右一首調首淡海
[事項] 雑歌,大宝１年９月,年紀,
　　　　作者：調首淡海,紀伊行幸,和歌山,
　　　　亦打山,従駕,羈旅,土地讃美,地名,
　　　　枕詞


あさもよし紀伊は橋本祈り道紀見の峠を
我も越えたし

真土山都人には憬れの果たしていかに
住みし人には