万葉集を読む

149番

[番号] 02/0149
[原文] 人者縦 念息登母 玉蘰
　　　　影尓所見乍 不所忘鴨
[訓読] 人はよし思ひやむとも玉葛影に
　　　　見えつつ忘らえぬかも
[仮名] ひとはよし,おもひやむとも,
　　　　たまかづら,かげにみえつつ,
　　　　わすらえぬかも
[事項] 挽歌,作者：倭皇后

われ人を人わがことを忘れ去る
忘れえぬよりよしとするなり

母がこと亡き父がこと出来うれば
思い出さずに過ぎ行かんかと