万葉集を読む

161番

[番号] 02/0161
[原文] 向南山 陳雲之 青雲之 星離去
　　　 月<矣>離而
[訓読] 北山にたなびく雲の青雲の
　　　　星離り行き月を離れて
[仮名] きたやまに たなびくくもの
　　　　あをくもの ほしさかりゆき
　　　　つきをはなれて
[事項] 挽歌 作者：持統天皇


風に乗り姿変えつつ行く雲にこころ
魅かれるそは儚さか

月無くばいかにも夜の味気なさ
また夜有りて月の見事さ

星たちのきらめく光り悲しけり
消え去るときの輝きなれば