万葉集を読む

266番

[番号] 03/0266
[題詞] 柿本朝臣人麻呂歌一首
[原文] 淡海乃海 夕浪千鳥 汝鳴者
　　　　情毛思<努>尓 古所念
[訓読] 近江の海夕波千鳥汝が鳴けば
　　　　心もしのにいにしへ思ほゆ
[仮名] あふみのうみ,ゆふなみちどり,
　　　　ながなけば,こころもしのに,
　　　　いにしへおもほゆ
[左注]
[事項] 雑歌,作者：柿本人麻呂,羈旅,
　　　　懐古,荒都歌,鎮魂,滋賀,地名,
　　　　動物


鴨川で遊び疲れたユリカモメ
帰るねぐらは近江の海に


宮こどりいにしえ人が呼びし名に
都を思い詠う旅人