万葉集を読む

325番

[番号] 03/0325
[題詞] （登神岳山部宿祢赤人作歌一首
　　　　[并短歌]）反歌
[原文] 明日香河 川余藤不去 立霧乃
　　　 念應過 孤悲尓不有國
[訓読] 明日香河川淀さらず立つ霧の
　　　　思ひ過ぐべき恋にあらなくに
[仮名] あすかがは,かはよどさらず,
　　　　たつきりの,おもひすぐべき,こひにあらなくに
[左注]
[事項] 雑歌,作者：山部赤人,神丘,
　　　　神奈備山,飛鳥,荒都,地名,鎮魂


川に淀こころにも淀霧閉ざす霧に迷うも
いつかは晴れる

明日香川歌知らぬ人知る人の思いをよそに
いまも流れる