万葉集を読む

344番

[番号] 03/0344
[原文] 痛醜 賢良乎為跡 酒不飲
　　　 人乎熟見<者> 猿二鴨似
[訓読] あな醜賢しらをすと酒飲まぬ
　　　　人をよく見ば猿にかも似む
[仮名] あなみにく,さかしらをすと,
　　　　さけのまぬ,ひとをよくみば,
　　　　さるにかもにむ
[事項] 雑歌,作者：大伴旅人


酒飲めぬ我から見れば飲みすぎて
威張りちらかす人の醜さ

大伴の醜き人を猿と呼ぶあまりにそれは
猿に失礼