万葉集を読む

349番

[番号] 03/0349
[題詞] （<大>宰帥大伴卿讃酒歌十三首）
[原文] 生者 遂毛死 物尓有者
　　　　今生在間者 樂乎有名
[訓読] 生ける者遂にも死ぬる
　　　　ものにあればこの世なる間は
　　　　楽しくをあらな
[仮名] いけるもの,つひにもしぬる,
　　　　ものにあれば,このよなるまは,
　　　　たのしくをあらな
[左注]
[事項] 雑歌,作者：大伴旅人,讃酒,
　　　　太宰府,奈良,福岡,地名


いかにしてこの世なる間を楽しまん
其がためにこそ煩悩はあり

悲しみの鐘を鳴らすな歓喜こそ我は望めり
逝きて本望
（岡倉天心の辞世の詩「戒告」を読んで）