C'est la vie!

あたしはふっとあの小さな書斎の壁に、まるで隠されるように飾ってあった肖像画を思い出した。


クロウさんと、顔が無かった和服の女の人。


あの二人はもしかして…ヘンリーさんと、ユウキさん―――……？


『残念だが第一夫人は決まった人がいてね』


クロウさんの言葉を、あの翳りのある表情を思い出して、


あたしは日記をじっと凝視した。




やっぱり



クロウさんは―――……




零くんはその後も日記をぺらぺらとめくっていたけど、


「その後ヘンリーさんはその取り引き会社の娘さんと結婚して、男の子と女の子を一人ずつもうけたみたいだ。家庭内は淡々としているようだよ。だけど―――


１９０４年の５月、ヘンリーさんは日露戦争のため徴兵されたみたいだ。



戦争中でもずっと日記をつけてたんだろうね。屋敷に残してきた奥さんや子供のことを心配してるよ」


零くんは眉を寄せて切なそうに瞳を揺らした。





日露戦争―――授業で習った。百年以上も前の―――……今では想像もできない壮絶な戦い。


その時代を―――ヘンリーさんは見てきたんだ…





零くんが言葉を選ぶように慎重にページをめくる。


そしてその手を止めると、目を開いてあたしに見せてくれた。


そのページには、






「Excruciating pain of losing a loved one.
（愛する人を失った耐え難い痛み）


How am I supposed to live.
（どうして生きていけよう）


It is impossible that I make a living in the world in which she is not present.
（彼女のいない世界で生きていくのは――――無理だ）




Good bye.
（さよなら）」





零くんが訳してくれて、あたしは目を開いたままその場で固まった。


同じようにして零くんも目を伏せて、無言で佇んでいる。