グリーンカード、ください

よく考えて見ればですね、保育園では6時間～8時間保育だったでしょ。
それが9月からアメリカの幼稚園では、3時間半の保育。
その間に翻訳の仕事を今までのように続けるのは無理だよね。

ここは、いっそ、いったんすっかり無にして行こう。
心は七転び八起き！

ただ、アメリカに住むんですから、翻訳の腕もしっかり上げてきますよ。
その辺はぬかりなく。

今年の取引を調べてみると、翻訳料から源泉徴収されたケースはゼロでした。
（翻訳料は原稿料報酬という取り扱いで、10％の源泉徴収があります。）
取引先には支払い調書を発行してもらわなくても良さそうです。

問題は、7月まで支払う国民健康保険と国民年金保険の総額を控除してもらうための証明書の発行です。

区役所と日本年金機構に問い合わせました。
すると、7月に証明書を発行することは不可能だ、と言われました。
どうしたらいいのだ？