華の涙

後書

短編【華の涙】これにて終わりです！




まず、この話を書くきっかけは

追々として……



先に郭詞の説明から入ります。



武士言葉や郭詞を

そのまま使ってしまっては

あまりにも意味が分からないものがあったので

崩して書いているのですが………





郭詞とは、


語尾に

「～ありんす」「～おくんなんし」

を付けて話したり、

自分の事を

「わっち」または「あちき」と

呼んだりとする言葉使いで


遊女たちの独特の話し方です。





遊女達は、他県や身分など様々で

色々な所から売られていたので、

自分達の素性を隠す目的で誕生しました。