笑ってくれますように

「あ、ここの和訳間違ってるよ。」




近江くんからの指摘を受け、もう一度その問題の英文を見てみる。




「え……どうして違うの？」




もう一度解き直してみても、同じ訳にたどり着く。





「これは、単語そのままの意味じゃ無いんだよ。
ここに、こう来てるか……この３単語続けると特別に違う意味になるんだ。だから、そうすると……」




近江くんからの、とてもわかりやすく解説してくれた。






「ありがとう。すごくわかりやすかったよ。」




無事に予習を終えると同時に、チャイムが鳴り、担任が来た。




「みんな席に着け〜」







「まったく。あんたは何をやってるのっ」




昼休み。



みちるの声と共に、デコピンを受けている私。