インストール・ハニー

「言わないんだもん青葉。楓くんのこと彼氏じゃない、好きか分かんないとか言ってっからよー」

「そうなのか？」

　そうなのよ。ああもう、２人で勝手に盛り上がって。

「もーいいじゃんそんな話……」

「俺は青葉のこと、可愛いと思ってるけどね」

　この間もそれ聞きました……。って、なにを言い出すのか、この男は。

「ほらーなんなのあんた達。ごちそうさま」

　あーあ、とか言って両足を投げ出す一海。あたしも同じ気持ちだよ。あーあ、だよ。

「幸せにやんなよもう。ところで楓くんていくつ？」

「いくつ……」

「歳、年齢」

　外国育ちだという先入観があって、会話がいまいち通じなくても、細かく説明してくれている。イギリス出身にしておいて良かったのかもしれない。

「ああ、１９だよ」

　１９歳だったのか。いま知った。プロフィールとかどこかに書いてあるのかも。全然見てなかった。そもそもそういうページを見ていないんだけど。

「あ、じゃあ英語圏のお客様が来ても安心だね。楓くん通訳してくれんじゃん」

「で、できるの？　楓……」

　いやできるだろ普通。イギリスで育ったことになってるんだから。

「大丈夫。翻訳機能ついてるから。話せるよ」

「……ほんやく……？」

　なにその機能。怖い。あたしも欲しいわ。

「あ、いや！　話せるよ！　英語ペラペラだから！」

「そんなら良かった。助かるわー」

　ああもう疲れる……。
　一海がジョークだと思ってくれて助かる。また寿命と身長縮むわ。