幸せの天秤
祐太くんは驚いた様子でマリアから、あたしに視線を移す。


［この人って、マリア・ブラウンさんですか］

［そうだよ。アメリカにいた時の事務所の社長さんだったの］

あたしの言葉にまた驚いた顔をする。


［やっぱりレンリさんって凄い人なんですね］

［あたしは凄くないよ、凄いのはマリアだから］




「ねぇ、あたしの存在無視しないでよ」（英語）

祐太くんと話していると、マリアが入ってくる。


「別に無視はしてないよ。で、今回なんで日本に来たわけ」（英語）

「用がなきゃ来ちゃ行けないの。まぁ、こっちに来たのは仕事なんだけどね」（英語）


忙しいマリアが日本に来た理由は仕事以外ない。


「相変わらず、忙しいそうね」（英語）

「良いことなんだけどね。仕事があるからこうやって日本にも来れるし。
今回は東条の所とじゃなく、レンリの所と仕事したいと思ってこっちにきたの」（英語）


マリアはクライアントの依頼書をあたしに見せてくる。


「どう、面白そうでしょ」（英語）

「うん、やってみたい」（英語）


あたしは裕太くんにもその依頼書を見せて、説明した。


「手話？」（英語）


マリアに裕太くんのことを話していなかった。


「裕太くんは生まれつき耳が聞こえないの」（英語）

「そうなんだ。まぁ、話せるからって仕事が出来る訳じゃないからね。
どうな人だろうが仕事が出来るなら、あたしは誰でも良いけど」（英語）


マリアの意見は最もだ。

「これからよろしく」（英語）


マリアは裕太くんに手を差し出す。

あたしは、裕太くんに通訳する。


「こちらこそだって」（英語）


裕太くんは、マリアの手にソッと握り替えした。

< 105 / 249 >
表紙・目次

この作品のキーワード

この作品をシェア

pagetop