マリエルは、幼女の侯爵令嬢だ。子供がいない侯爵夫婦のために、妖精王が授けた。だが妹エリザが生まれると、家族は魔力ゼロのマリエルを能なしといじめ、魔獣サーカスに売り飛ばす。魔獣の世話をするうちに言葉が理解できる事に気づくマリエル。魔獣たちもマリエルの言葉がわかり、もふもふ達に懐かれてマリエルは嬉しい。団員達も魔獣を従わせるマリエルに、一目置き重要な仕事も任される。一座の団長アイザックは、健気で頑張り屋のマリエルを溺愛する。 一方、マリエルへの仕打ちに激怒した妖精王･アウルヴァンは、王国を干ばつにする。神託によって事情を知った国王は、侯爵から領地を没収する。収入を断たれた侯爵は爵位を売った金で商売を始めるが、騙されて館を取られる。エリザを使って金儲けを図るが、侯爵夫婦は逮捕され、エリザは厳格な修道院に送られる。 アウルヴァンはマリエルを返せとアイザックに要求する。マリエルは妖精王の王女だった。アイザックは拒否するが、父親が二人になったとマリエルは大喜び。二人とも父親でいてほしいと懇願する。二人の父親は、互いを認め一時休戦するが、アイザックはお菓子とおもちゃのプレゼント攻勢、アウルヴァンは魔道具と可愛い妖精獣をたくさん与えて、マリエルの気を引こうとする。 その頃、王都にクラーケンが現れ大混乱となる。魔獣の言葉がわかるマリエルに、国王からクラーケンを鎮めよとの命令がくる。どちらがクラーケンを倒してマリエルを独り占めするか、揉めだすアイザックとアウルヴァン。マリエルがクラーケンに話を聞くと、人間に捕まった我が子を探してほしいと頼まれる。子供のためならばと、二人の父親と団員たちも捜索に協力。魔獣の子供ばかり密猟して売りさばく、密売業者のアジトを発見する。アイザックとアウルヴァンは剣と魔法で戦うが、敵に団員が人質に取られる。 そのピンチに、マリエルがクラーケンに乗って助けに入る。マリエルの活躍により、密売業者は捕らえられ、子供と再会したクラーケンは無事に海に帰る。 マリエルは国王から救国聖女の称号と王国初の魔獣語通訳官に任命される。広大な領地と豪華な館をもらい、二人の父親に溺愛されながら幸せに暮らす。 クラーケンからもらった宝玉を元手に、魔獣語辞典を作るとベストセラーになる。魔獣語通訳者の養成所を作ると希望者が殺到。マリエルは通訳官の仕事を通じて、人と魔獣が共存する世界を目指す。